चार दशक के प्रतिबंध के बाद सलमान रुश्दी की ‘द सैटेनिक वर्सेज’ भारत लौटी; 1988 में जारी हुआ था आदेश!

सलमान रुश्दी की किताब ‘द सैटेनिक वर्सेज’, जिसे 1988 में तत्कालीन राजीव गांधी सरकार ने प्रतिबंधित कर दिया था, दिल्ली में उपलब्ध हो गई है।

जाने-माने भारतीय-अमेरिकी लेखक सलमान रुश्दी की किताब ‘द सैटेनिक वर्सेज’, जिस पर लगभग 37 साल पहले भारत में आयात पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, एक बार फिर भारत लौट आई है। यह किताब दिल्ली के मशहूर खान मार्केट बुकस्टोर बहरिसन बुकसेलर्स पर उपलब्ध कराई गई है। विक्रेता ने बताया है कि फिलहाल इस किताब की सीमित संख्या में ही प्रतियां बिक्री के लिए उपलब्ध हैं। यह किताब भारत में एक डीलर की दुकान पर छपी और एक बार फिर इस किताब से पिछले 40 सालों में घटी कई घटनाओं की चर्चा होने लगी.

इस किताब के बारे में जानकारी खान मार्केट बुकस्टोर द्वारा आधिकारिक एक्स अकाउंट पर दी गई है। “सैटेनिक वर्सेज पुस्तक अब बहारिसन बुकसेलर्स पर उपलब्ध है। इस पुस्तक के विषय और उसे बताए जाने के तरीके के कारण इस पुस्तक ने वर्षों से पाठकों का ध्यान आकर्षित किया है। यह किताब अपने प्रकाशन के बाद से ही वैश्विक स्तर पर विवादित भी रही है. इस पुस्तक ने अक्सर अभिव्यक्ति, आस्था और कला की स्वतंत्रता के बारे में बड़ी बहस को जन्म दिया है,” पुस्तक विक्रेता ने गुरुवार को एक पोस्ट साझा की।

इस किताब की निंदा करते हुए ईरान ने सलमान रुश्दी के खिलाफ फतवा जारी किया था. सलमान रुश्दी को 12 अगस्त, 2022 को एक लेबनानी-अमेरिकी ने चाकू मार दिया था। इस हमलावर ने बार-बार कहा कि उसने जो किया वह सही था, उसने दावा किया कि रुश्दी ने इस्लाम पर हमला किया है!

मुकदमा, सुनवाई और अदालत का फैसला!
सलमान रुश्दी की किताब द सैटेनिक वर्सेज को भारत में बैन किए जाने के मामले पर दिल्ली हाई कोर्ट में सुनवाई हुई. पिछले महीने हुई इस सुनवाई में कोर्ट ने किताब पर प्रतिबंध बरकरार रखने के खिलाफ अपना फैसला दर्ज कराया था. अदालत ने अपने फैसले में कहा, “अदालत के पास यह मानने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा है कि किताब पर प्रतिबंध लगाने के लिए कोई आदेश उपलब्ध नहीं है।” 5 अक्टूबर 1988 को सरकार ने इस पुस्तक पर प्रतिबन्ध लगाने का आदेश जारी करने का दावा किया। लेकिन इस दावे के समर्थन में जरूरी दस्तावेज सरकार को नहीं सौंपे जा सके.

प्रतिबंध का आदेश राजीव गांधी ने दिया था
37 साल पहले तत्कालीन राजीव गांधी सरकार ने इस किताब पर प्रतिबंध लगाने का आदेश जारी किया था. एक तरफ जहां अयोध्या में बाबरी मस्जिद को लेकर हिंदू और मुस्लिमों के बीच तनाव था, वहीं दूसरी तरफ इस किताब और इसके विषय पर काफी चर्चा होने लगी थी. कहा जा रहा है कि ये फैसला उसी पृष्ठभूमि में लिया गया है. इससे दो साल पहले केंद्र सरकार ने शाहबानो मामले में सुप्रीम कोर्ट द्वारा दिए गए मुआवजे के आदेश को रद्द करने के लिए सीधे संसद में एक अलग कानून पारित किया था. ऐसा कहा जाता है कि ये सभी घटनाक्रम कुछ मुस्लिम समूहों द्वारा डाले गए दबाव के कारण हुए थे कि ऐसा करने से मुस्लिम पर्सनल लॉ में हस्तक्षेप होगा।

इन सभी घटनाक्रमों के कारण काफी आलोचना झेलने वाली राजीव गांधी सरकार ने बाद में राम मंदिर निर्माण पर लगी रोक को हटाने का आदेश दिया। इसके बाद शुरू हुए राम मंदिर आंदोलन से भारतीय जनता पार्टी को बड़ा समर्थन मिलने लगा.

घरेलू दबाव और प्रतिबंध का निर्णय
एक ओर, धार्मिक तनाव पैदा करने वाली घरेलू घटनाएं राजीव गांधी सरकार के लिए शर्मिंदगी का कारण बन रही थीं, वहीं अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ‘द सेटेनिक वर्सेज’ पुस्तक की चर्चा एक समस्या बन रही थी। आख़िरकार 5 अक्टूबर 1988 को राजीव गांधी सरकार ने इस किताब पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दे दिया. बाद में यह भी दावा किया गया कि यह आदेश किताबों पर प्रतिबंध नहीं बल्कि केवल किताबों के आयात पर प्रतिबंध है।

हालांकि मंगलवार को दिल्ली में किताब उपलब्ध होने के बाद राजनीतिक हलकों से बेहद सतर्क प्रतिक्रिया आ रही है. राजीव गांधी सरकार में गृह राज्य मंत्री रहे वरिष्ठ कांग्रेस नेता पी. कुछ साल पहले चिदंबरम ने अपनी राय जाहिर करते हुए कहा था कि किताब पर प्रतिबंध लगाने का फैसला गलत था. इसके बाद भी जब उनसे पूछा गया तो उन्होंने अपनी स्थिति स्पष्ट करते हुए कहा कि वह 2015 में पेश की गई अपनी राय पर कायम हैं.

उधर, किताब के भारत में उपलब्ध होने पर कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने सकारात्मक प्रतिक्रिया दी है. “यह एक स्वागत योग्य बात है। मैंने मूल प्रतिबंध का विरोध किया. लेकिन इसकी वजह देश भर में कानून-व्यवस्था बनाए रखना और हिंसक घटनाओं से बचना बताया गया. मुझे लगता है कि अब 35 साल बाद यह जोखिम नगण्य है. शशि थरूर ने कहा, “भारतीयों को रुश्दी की सभी किताबें पढ़ने और उन पर अपनी राय व्यक्त करने का अधिकार होना चाहिए।”

किताबें सीमा शुल्क के माध्यम से आती थीं, इसलिए कोई प्रतिबंध नहीं?
एक तरफ, अगर किताब दिल्ली के बाजार में उपलब्ध भी है, तो उस पर प्रतिबंध है या नहीं? इस पर अभी पर्याप्त स्पष्टता नहीं है. इस संबंध में एक स्थानीय पुस्तक विक्रेता ने नाम न छापने की शर्त पर द इंडियन एक्सप्रेस को प्रतिक्रिया दी है। “अदालत में जो हुआ उससे हमारा कोई लेना-देना नहीं है। तकनीकी तौर पर हमने किताबें आयात भी नहीं की हैं। हमने अभी-अभी डीलर के पास ऑर्डर पंजीकृत किया है और उन्होंने हमें किताबें भेज दीं। पुस्तकों का पार्सल सीमा शुल्क अधिकारियों द्वारा निरीक्षण के बाद ही आगे भेजा गया था, ”विक्रेता ने कहा। यह भी कहा जा रहा है कि अगर किताब पर प्रतिबंध लगा होता तो पार्सल कस्टम से क्लियर नहीं हो पाता।

About The Author

Sagar Surse

See author's posts