‘डिजिटलीकरण’ से बचेगी मेरी मराठी! शोध, लेखन के लिए पर्याप्त गुंजाइश; गुणवत्ता बनाए रखने से संरक्षण को बढ़ावा मिलेगा

सामान्य बातचीत में भी अंग्रेजी, हिंदी शब्दों को मराठी शब्दों के पर्यायवाची के रूप में इस्तेमाल किया जाता है, यह तस्वीर परेशान करने वाली है।

सांगली: संत ज्ञानेश्वर ने ‘मेरी मराठी प्रशंसा करती है, परी अमृतते भी बाजी जीतती है’ कहकर मराठी भाषा के प्रति अपना गौरव और महत्व व्यक्त किया। ऐसे समय में जब अंग्रेजी के आक्रमण में मराठी भाषा को गौण माना जाता है, आज विदेशी भाषा सीखने का ‘प्रवृत्ति’ आ रही है। मराठी भाषा पढ़े, बचे, बढ़े, बढ़े इसके लिए सरकारी स्तर पर प्रयास किये जा रहे हैं। साथ ही मराठी भाषा के विद्वानों, आलोचकों और लेखकों की भी उतनी ही जिम्मेदारी है. विशेषज्ञ इस पर असहमत हैं…

मराठी भाषा पर हिंदी और अंग्रेजी भाषा का प्रभाव बढ़ता जा रहा है। सामान्य बातचीत में भी अंग्रेजी, हिंदी शब्दों का प्रयोग मराठी भाषा के पर्यायवाची के रूप में किया जाता है, यह तस्वीर परेशान करने वाली है। दूसरी भाषा सीखने में कोई बुराई नहीं है. लेकिन मातृभाषा की पुष्टि होनी चाहिए. क्या वह ठीक से बोल, लिख, पढ़ सकती है? इस बात को लेकर आश्वस्त रहें. तभी आप अन्य भाषाओं की सुंदरता को समझ पाएंगे। अन्यथा यह लंगड़ाकर दौड़ में भाग लेने जैसा होगा। अखबार या साहित्य लिखते या पढ़ते समय शब्दों और व्याकरण को समझने, उन्हें हल करने और उनका उपयोग करने की जिम्मेदारी लेखक की होनी चाहिए। डिजिटल प्लेटफॉर्म पर मराठी अन्य भाषाओं से पीछे है। इसके लिए समर्पण की आवश्यकता है. मराठी भाषा में पारंगत व्यक्ति के पास कई अवसर होते हैं। यदि आपके पास व्याकरण, सटीकता, गुणवत्ता है तो नौकरी के अवसर निश्चित रूप से उपलब्ध हैं।
– प्रो. डॉ। विष्णु वासमकर, वरिष्ठ आलोचक, सांगली

वर्तमान में विकिपीडिया पर पुरानी संदर्भ सामग्रियाँ उपलब्ध हैं। वे बहुत अच्छी स्थिति में हैं. इसका निश्चित रूप से कोई मतलब नहीं है। समय के साथ इसमें बदलाव की उम्मीद है. इसके लिए नई पीढ़ी को इसे बदलना भी जरूरी है। नई शिक्षा नीति में छात्रों, शिक्षकों, प्रोफेसरों के लिए शोध, लेखन आदि करने की बहुत गुंजाइश है। विकिपीडिया मराठी भाषा के संरक्षण के लिए एक बेहतरीन संदर्भ प्राप्त करने का एक निश्चित तरीका हो सकता है। पिछले 4 वर्षों में विकिपीडिया पर 1700 पुस्तकें आई हैं। अभी भी लगभग 400 लेखकों की 5000 पुस्तकें इस धारा में आनी बाकी हैं। मराठी को समृद्ध और सर्वव्यापी बनाने के लिए नई पीढ़ी को यह काम हाथ में लेना जरूरी है।
-सुबोध कुलकर्णी, मुक्त ज्ञान सृजन विशेषज्ञ, सांगली

विभिन्न व्यावसायिक एवं औद्योगिक भाषाओं का मराठी भाषा में लिखित शब्दकोश होना आवश्यक है। पेशेवरों, उद्यमियों या उनके कर्मचारियों को बातचीत और पत्राचार करते समय केवल मराठी पर जोर देना चाहिए। यदि हर कोई जिसकी मातृभाषा मराठी है, सबसे पहले मराठी का सांगोपांग सीखे और सीखे तो मराठी भाषा की मिठास बरकरार रहेगी। मराठी में विकिपीडिया जैसे सभी क्षेत्रों में प्रासंगिक सेवाओं, सूचनाओं या उपयोगिताओं का डिजिटलीकरण समय की मांग है। ‘क्यूआर कोड’ की सुविधा प्रदान करके मराठी पढ़ने की आवश्यकता सचेत रूप से पैदा की जा सकती है। नौकरी और आजीविका के अवसर अधिक होने से विदेशी भाषा या विदेशी शिक्षा के प्रति रुझान बढ़ना स्वाभाविक है। भाषाई शोधकर्ताओं और सरकार को युवाओं के मन में इस सवाल का जवाब देने की जिम्मेदारी लेनी चाहिए कि क्या स्नातक और स्नातकोत्तर के लिए मराठी सीखने से भोजन और पानी की समस्या हल हो जाएगी।
– दयासागर बन्ने, कवि, लेखक, सांगली

किसी भाषा की समृद्धि के लिए उसका प्रयोग करने वाले लोगों की संख्या बढ़ाना ज़रूरी है। पेशेवर मराठी में फलने-फूलने के लिए उपयोग में प्रवाह, संचार कौशल का विकास और भाषा शैली में महारत हासिल करना आवश्यक है। उस संबंध में स्कूल और कॉलेज स्तर पर प्रयास आवश्यक हैं। मानक भाषा के साथ-साथ अन्य बोलियों को भी संरक्षित करते हुए उनका समुचित प्रयोग अपेक्षित है। कम से कम भाषा को जाति-धर्म के बंधनों में नहीं फँसना चाहिए, अन्यथा वह सुरक्षित और सुरक्षित नहीं रह पाती। अगर हमें डिजिटल युग में मराठी की स्थिति मजबूत करनी है तो कुशल, प्रौद्योगिकीविदों को काम करना चाहिए। ऐसे कई अंग्रेजी शब्द हैं जिनके बारे में हम सोचते हैं कि वे मराठी में हैं। यह एक कड़वी सच्चाई है कि स्कूल और कॉलेज स्तर पर मराठी को ज्यादा महत्व नहीं दिया जाता है। सभी माध्यमों के स्कूलों और कॉलेजों में मराठी को अनिवार्य किया जाना चाहिए। उसी प्रकार शिक्षक की नियुक्ति भी उसकी गुणवत्ता जांच कर ही की जानी चाहिए। यदि छात्रों को विशेषज्ञ शिक्षकों से गुणवत्तापूर्ण शिक्षा मिलेगी तो उनमें भाषा के प्रति रुचि विकसित होगी।
-डॉ। आर। जी। कुलकर्णी, प्राचार्य मथुबाई गरवारे गर्ल्स कॉलेज, सांगली

About The Author

Sagar Surse

See author's posts